Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[luchezar]

Боянов гимн


Боянов гимн. Гимн послушца Бояна.
Перевод Асова А.И.
Старому Словену и Молодому,
Умершему и живому,
И Златогору - волхву Сварога.

Пьющие мед в гостинных палатах
Роды князя Словена Старого,
Те, что изгнали лютую мглу от Непры-реки,
Слушайте песнь Бояна!
Будем сынами наших отцов!

Нас роды гибнущие позвали -
Мы снарядили коней и помчали,
Строясь у княжьих рук.
Видит очами истину Бояна!

Ты, князь, промолвил радмичам:
- Го-о-ойя! -
Кимрам, деговичам и земегалам,
Чтоб звали сынов на рать.

Гимны Боян запел - и потекли сотни воев!
Волхи пришли на голядь,
Корень от Руса их происходит.
Так же как руки плечам нужны -
Князю нужны те мужи.

Князь наш Словен очами сияет -
Летом так солнышко припекает!
Вкруг его кмети - витязи ярые -
Белы месяцы Белояровы!
Если Боян видит князя Соловена -
Сердце трепещет как древа лист,
Застит тучею очи!

О земеголы, к вам воспою!
Вы даром кормили, поили меня -
И грянул глас русам, кого наставлял
Сам князь Старый Бус - Бояна отец.

О Бусе - отце молодого волхва,
О том, как он бился, врагов поражая,
Пел волхв Златогор.
Златагоровы гимны -
Воистину вы хороши!

Он пел, как Чегирь звезда
Летела в огне драконом,
Сияя светом зеленым.
И сорок волхвов-чародеев,
В стожары глядя, прозрели,
Что меч Яра Буса до Киева славен!

И как Златогор отца воспевал
Старой былины слогом,
Так и я, Боян, ныне пою
И славлю - кого люблю.

Рек Германарех: - Й-о-хо! -
Великие воды узрят мои вои,
Богов киммерийцев и волхов!
Мы кимров и волхов изгоним!
Но не варяги - ясуни.
И вождь наш концами мечей
Изгнал чужеземцев-гостей!

О Старый Словен, воздай по заслугам -
Дай долю тому кто смел!
О Боян, войди снова в силу!
Пропел песнь кому - благое тому!
Зрим! Велеса нам не избегнуть!
И славы Словена не умалить.
И меч то Бояна - ясный язык.
И в память волхва Златогора мы пьем!
То Арию память и Скифу то гимн!
Злата шеломы на тризне сыпь!


Перевод А. И. Сулакадзева.
Песнь, свидетельствующая бояновы прославления
престарелому Словену, и младому
Умилу, и злому волхву врагу.
Отмеченный самовидец сражений
Для ради престарелого Славена
и ты возлюбленный новопоселенец
подлаживай, без противности слушателям,
Отцов наших воспо?м победы.
Как истина, помрач?нная от корыстолюбия.
Но суды славились добродетелями.
эй, князь! поговорим о древности.
Самовидец Боян, бывая
Ну князь, не открывай сего старшинам.
Сон не поле битвы опасен привидениями
Я не младой, а старый воин Боян
Голос мой нес?тся по струям вод.
Звуки заливаются в быстрых волнах.
Не возмущая чувств слушателей
воспо?т Боян Сихеевы дела
Дальние народы едва не умертвили меня.
Олга река, и град Родня ростят заступы
Могильные бугры перескакивай...
Концы Словенска, не окинешь глядом,
Солнце жаркое, не пеки в лето красное
нощи Лунной блестящий свет
Белый круг твой виден в тихой воде
Я Боян Славенов потомок
Сердце воспоминая его, содрогн?тся
Очи источая сл?зы, как из под камня льются
Зимегола и нево к вам воспою
Вы питали и поили меня
За пение певцу гривной заплати
Старый Бус, Боянов отец,
Охранитель младого волхва,
Славься над врагами
Монеты златы там возделывают.
Как обруч согнутый, как ветвь круглы
Чары исчез путь. Не боюсь ничего.
привидения неопасны нам
Меч острый до Кия прославлен.
Злогор моего отца отец.
Древних повестей дольный певец.
Я Боян в ополчениях бывая,
Битвы лишили слуха меня
В великих водах тонул
Зверинные мехи греют меня
Гул предвозвестников изгону
Ч?рные тучи воду мутят
враждуя путь к збивству
конец смерти обнажает дела
Словен видывал меня
Награди Летислав певца
Умолкни Боян снова воспой
Кому воспел тому добро
Суда Велесова не избегнуть
Славы Словену не умалить
Мечи бояновы на языке остались
Паметь Злогора волхвы истребили
Паметь Одина, скифа воспо?м
Златым песком тризну усыпь.

Боянов Гимн", копия 1810 г.
А.И. Сулакадзева из архива Г.Р. Державина.
Отдел рукописей РНБ, фонд 247, т. 39

[luchezar]

Алая песня викингов

Аm       G7   C        A7
Покуда заката алое знамя
     G7          Dm(6)
Не пало во мрак,
   Аm                    Dm(6) G7      Еsus
Пусть смерть зажигает алое пламя
     G7          Dm(6)
На наших клинках!

Чтоб алая ярость бросила в битву
Усталых бойцов.
Мы бросим насмешку, но не молитву
Костлявой в лицо!

От сполохов стали алыми волны ?
Горят корабли!
Ушедший живым пусть рог свой наполнит ?
За тех, кто ушли.

На зов вожака откликнитесь, волки!
Бежать не с руки!
Алеют глаза ? заката осколки
И в пене клыки.

Грызи край щита! Изрубят ?
Так вражий зубами схвати!
Пусть саги потом легенды расскажут
О нашем пути.

Мы слышим уже за пением рога
Валькирий полет,
Но бросить свой взгляд судилось немногим
На алый восход.

Теснее ряды! Наш строй слишком редок!
Удар! Разворот!
Сквозь алый туман промелькнет напоследок
Зеленый фиорд.

Автор: Сергей Разумов (Авдеевка, Донецкая обл.)

[luchezar]

Восточный путь

 
   Восточный путь, восточный путь
Пролег от края и на край.
Пересекая лик земной
Уводит он в какой-то рай.

Об этом греки нам поют,
Но мы не верим их словам
И среброносный этот путь
Ведет к арабским берегам.

Опасный путь, нелегкий путь ?
Вернется лишь один из ста,
А мы уходим, чтоб сомкнуть
Края земли, как два крыла.

А кто погибнет на пути,
Того мы в висах воспоем.
В Вальгалле Один встретит их
И будет вечный пир потом.

Наш путь идет через моря
И по волнам летит драккар,
По страшным рекам и лесам ?
Подобен Утгарду кошмар.

Нет передышки на пути ?
Она для нас, как дар богов,
И мы торопимся на юг,
К богатствам теплых берегов.

Опасней места нет в пути,
Чем на реке большой порог.
А сколько было их таких,
Где враг недремлющий стерег.

Платили мы не серебром,
Платили кровью за проход,
Тащили мы свои суда,
Роняя кровь и пот в песок.

Вот злобный Финланд мы прошли,
Остались Гарды позади,
Видали мы страну Булгар,
Итиля воды нас несли.

Но миновали мы хазар
И череду степных племен
И вот в Багдаде оказал
Халиф нам дружеский прием.

Я вспоминаю эти дни:
Они так врезались в мой мозг?
Моих друзей уж не вернуть,
Как не пройти горящий мост.

От них остался только прах
И руны на камнях поют:
?Их поглотил восточный путь,
И девы их пускай не ждут!?

Автор: питерский археолог С. Л. Кузьмин.

[luchezar]

По звездам Млечного Пути

  Am                Dm          Dm6
I По звездам Млечного Пути
            Am
Лежит отцов дорога,
            Am       Dm          Dm6
По звездам Млечного Пути
         G                       C
Драккар летит в моря.
       A7                 Dm
От родового очага
         G                C
И от друзей далеко
         Am                     Dm
Туда, где плещет в берега
         E            Am
Лазурная волна.

II Там, на земле чужих богов
Нам Один не поможет
И Тор меня не защитит
И Фрейя спрячет лик.
Лишь только старый добрый меч
Да щит из бычьей кожи
Отважных викингов хранит
От сотен вражьих пик.

III Меха Гардарики лесной,
Коварных греков вина,
Янтарь балтийских берегов,
Арабов серебро -
Все поднесу к ногам твоим,
Все украшенья мира,
Лишь только б ты смогла хранить[1]
Моей любви тепло.

IV Но путь в Византию далек
Под небом нелюбимым.
И изменив, жена уйдет
В чужой коварный род.
Тогда все золото свое
Я замурую в глину
И пусть о подвигах былых
Один лишь скальд поет.

V По звездам Млечного Пути
Легла моя дорога.
По звездам Млечного Пути
Драккар в морях летит
Туда, где слышен битвы клич,
Где жизнь полна тревоги,
Где тускло золото блестит
И смерть мужей косит.

Туда, где жаркий юг застыл,
Не чувствуя тревоги,
Где можно смело вина пить
И королев любить.

Автор: предположительно Лебедев, профессор питерского истфака.

[luchezar]

Сын Тора
           DmAm DmAm
    Dm                              C    Dm     Am
1 В обратный путь из дальних стран
  Gm                                B  C  Dm  Am
Вел Снорри-младший нас, но вдруг
  Dm              C Dm  Am
У Скагеррака Гальдерран
  Gm                              B C Dm  Am
Пустил ко дну наш длинный струг.
   F                       Gm
Хротгар не бросил нас одних;
   C                Gm   Am
Он был силен, как леопард,
    F                Gm
Но с частью родичей моих
   C               Dm  Am DmAm Dm
Он пал, штурмуя Миклагард.

2 Судьба от плена не спасла,
И много лун с тех самых пор
Кандальный звон и скрип весла
Вели с рассудком тяжкий спор.
Но притупилась боль тоски
И вонь баланды на обед,
И злобных греков батоги
Не сокрушили мой хребет.

3 Потом - невольничий базар,
Но отступались торгаши:
Здесь раб, смеющийся в глаза,
Всегда ценился за гроши.
Но все же вызвался храбрец,
И отзвенело серебро;
Меня в сады свои купец
Погнал тычками под ребро.

4 Там душу рвал тягучий стон,
В аду под кронами олив,
А по ночам тревожил сон
Дыханьем ласковым залив.
В бреду горела голова;
Я встал, безудержен и слеп,
И, как гнилая тетива,
Разорвалась литая цепь.

5 Я хохотал, когда крушил
Хозяйский череп кулаком,
Когда в морской соленый ил
С горы катился кувырком:
Скорлупки дао мимо шли,
И проа к югу ветер нес,
Но вдруг в сияющей дали
Вспорол волну драконий нос.

6 Восток! Ни цепью, ни кнутом
Ты волка усмирить не смог,
И волк ведет всю стаю в дом,
И вновь поет военный рог.
Все ближе радужный Восток,
Где кровь светла, где плоть слаба,
Все выше факел и клинок
В руках восставшего раба.

Слова Р. Говарда (перевод Г. Корчагина)

[luchezar]

Боевой марш данов

Так крепче, викинг, сжимай топор -
Враг ид?т по пятам.
Чужих драккаров сомкнулся строй;
Как Локи бесится Ярл.

Десятки крючьев впились в борта,
Прострелен парус тугой...
Вярягов запомнишь ты навсегда -
Если верн?шся домой.

Не верь же Фрейе, владычице гр?з,
Ведь сталь чужая остра.
Легко рубиться при свете зв?зд,
Но не дожить до утра.

На пир клинков призови друзей,
И песню стрелам пропой.
И тот, кто пред хмелем битвы сильней -
тот и верн?тся домой!

Героев вспомни минувших дней,
На битву их призови -
Всех, кто уш?л в пучину морей,
Стоя по пояс в крови.

В кольчугу стрелы стучат дожд?м -
Но в горло хватит одной.
И хоть был великим бойцом ты рожд?н -
Ты не верн?шся домой.

Так крепче, Дан, сжимай топор -
Смерть ид?т по пятам.
Чужих драккаров сомкнулся строй.
Как Тор беснуется Ярл.

И нет в этой битве пути нам назад,
Как нет пути за кормой.
И даже сам Один не сможет сказать,
Когда мы верн?мся домой.

[luchezar]

Боевой марш норвежцев

Готовьтесь братья лить смерти росу
Замкнулся сегодня наш круг
Но норвежская доблесть смерти сильней
И не сломлен наш северный дух

Волны мечей и стрелами дождь
И ворон кружит над холмом
Час битвы настал, но сердце как лед
Мы последнюю песню поем

Враг уже рядом, но строй наш не дрогнет
И нет нам дороги назад
Кровь закипает и ярость клокочет
и старые раны болят

Один и Тор взирают на нас
На тысячу сотней идем
Но реет над нами ворона знак
Мы последнюю песню поем

Щит к щиту свистят моргенштерны
И крепкие копья трещат
Валькирии скачут героев сзывая
Братья - ни шагу назад

Пой меч, резвись секира
А молитвы оставь на потом
Ждут нас боги в чертогах Валхалы
Мы последнюю песню поем

И тяжелый меч враг не выбьет из рук
Пусть смеется звонко булат
Кровью недруг стекает, битва бушует
И в кольчугу стрелы стучат

Держитесь норвежцы, сомкните ряды
Если асам угодно - умрем
Не позорьте флаг свой и павших друзей
Мы последнюю песню поем

Не дрогнул наш строй и враг не трепещет
В блеске стали Одина взгляд
Пробитое сердце и спетая песня
Милее чем хельхейма сумрачный хлад

Увы, мой друг покинул меня
Но меч не выпал из рук
Ведь норвежская хватка смерти сильней
И не сломлен наш северный дух

[luchezar]

Песня викингов
Black Lion Duke

На лазоревом поле
Высоких небес
Вьются белые змии,
Презревшие вес,
Над ладьей быстроходной,
С змеиной главой, -
Над драконом, что спорит
С соленой водой!
Бог - везде, где есть небо,
И водная гладь,
Где чуть стоит забыться -
Уже не сыскать!
Как и в сердце, лишь стоит
Туда заглянуть...
Да не слишком зевайте -
Легко утонуть!
Кто отважился Богу
Себя поручить,
И погибнуть со славой -
Лишь он может жить! -
И на этой земле,
И в бескрайних мирах,
И в пучине морской,
И в гневливых ветрах!
Кто достоин, тот жребий
В боях изберет:
Победит, или Один
Его заберет!
Этот свет - поле битвы
За блага Земли.
Мы - воители-викинги -
Мы - короли!
Мы властители мира!
Себе мы цари!
Нас венчают пожары
Кровавой зари!
Мы - сильнейшие, мчимся
На быстрых ладьях,
Смерть и Бог нас встречают
На наших путях!
И под белым драконом
Среди облаков,
Мы единственный знаем
Достойный нас кров!
Страны чуждые манят
Несытый наш дух -
Где один только клад,
Там не место для двух!
Пусть один проиграет -
Другой победит!
Да восславим погибших -
Смерть жизни растит!
И отправясь в пределы
Великих Богов,
Духи Дикой Охоты -
Властители снов -
Не оставим навеки
Мы этой земли:
Мы не люди - мы викинги -
Мы - короли!!!

19 мая 1994

[luchezar]

Песнь викингов  



--------------------------------------------------------------------------------


Снова лоб холодит шлема сталь,
Соленые брызги в лицо летят.
Нас кличут викингами, значит едва ль
Есть у нас дорога назад...

На берегу забыли Одина и Тора,
Не хотите верить в Вальхаллу - не верьте!
Отнявшего жизнь не назовут вором,
Ветер попутный и нам, и смерти!

Нас боятся и нас ненавидят,
Нас не ждут никогда и нигде.
И так будет, пока глаза наши видят
След чужих кораблей на воде...

На берегу забыли Одина и Тора,
Не хотите верить в Вальхаллу - не верьте!
Отнявшего жизнь не назовут вором,
Ветер попутный и нам, и смерти!

И не каждый увидит старость -
Нам иная судьба дана:
Погребальным костром станет парус,
А курганом нам будет волна...

На берегу забыли Одина и Тора,
Не хотите верить в Вальхаллу - не верьте!
Отнявшего жизнь не назовут вором,
Ветер попутный и нам, и смерти!

[luchezar]

В дыханье моря  
На берегу скалистом и суровом,
Над зыбью ледяных безбрежных вод,
Где глубоко и мощно дышит море,
Соленый ветер грозный гимн поет.

Поет о жизни, гордости и власти,
О смерти неизбежной и слепой,
О роке, вольной силе и несчастье,
О бурной бесконечности седой.

А море жило и дышало трубно,
И мощь его хлестала через край.
Стихия изначальна, неподсудна,
В ней божий гнев, и в ней ворота в Рай.

Подземный рокот, гул из преисподней
То затихал, то снова нарастал,
Легко, неудержимо и свободно
Морской прибой катил за валом вал.

На струнах синих волн звенело эхо
Кровавых и великих дальних лет -
Мгновение для вечности - не веха,
Но вновь и вновь ей шепчет свой привет.

И ветер пел о славе незабвенной,
О прежних сагах, людях и боях,
Бесстрашии и дружбе беззаветной,
О быстрых и прекрасных кораблях.

О тех, что в Море парус распустили,
Деля с волнами пламень душ своих,
Великий Скальд - бессмертная стихия
Слагала свой великий вечный стих.

14-15.06.1995

[luchezar]

Морская песня  
Море выгнуло спину, как сказочный кит,
И под солнцем как злато горит.
В небеса крутизной нас уносит волной,
И над адом пучина кипит.

Что же там, в глубине, в богом проклятой тьме,
На кромешном таинственном дне?
Только холод и тлен, или сладостный плен
Нереид в изумрудном вине?

Подождут нас красотки могильных глубин,
К ним и так уж, ушел не один.
Мы успеем в их морг, а бездумный восторг
Нам полет на волне подарил.

Нам возврата на землю уже не найти.
И зачем нам земные пути?
Сухопутный закон, колокольный трезвон,
Им уж нас от себя не спасти.

Мы как эта стихия и злы и шальны,
Как просоленный ветер вольны.
Что хотим, то возьмем, если надо - убьем,
В лицемерии мы не сильны.

Мы готовы убить не за ценную кладь,
Лишь за эту блестящую гладь,
Что лишила нас сна, и покой унесла,
Как и души. Так что нам терять?

18 марта 1997

[luchezar]

ВОРОН

Я Ворона вижу. Он черным крылом
Взмахнул и поднялся за белым Орлом.
Я вижу, как в небо они поднялись,
Как спутались когти, как крылья сплелись...

Ворон - викинг!
Ворон - викинг!
Ворон - викинг!
Ворон - викинг!

Орлиные крылья вороньих быстрей,
Орлиные когти вороньих острей...
И падает Ворон. Орел одолел.
Он сел на скалу и победу воспел!


Ворон - викинг!
Ворон - викинг!
Ворон - викинг!
Ворон - викинг!

Оправился Ворон. Взлетев на скалу,
Смертельный удар он наносит Орлу.
Ворона клюв - викинга меч!
Орлу он срубает голову с плеч!


Ворон - викинг!
Ворон - викинг!
Ворон - викинг!
Ворон - викинг!

[luchezar]

Известен факт пребывания на территории современной Дании путешественника Ат-Таруши. Он сообщал о том, что большинство жителей города Хедебю - язычники, христиан мало, что "в честь своего божества они закатывают пиры, едят и пьют. Тот, кто совершает жертвоприношение - режет быка, овцу, козу или свинью, - вывешивает тушу на столбах перед своим жилищем, дабы все убедились, что он принес жертву богу". По мнению Ат-Таруши, "городу недостает роскоши и богатства". Он отмечает варварский обычай бросать новорожденных в море. Самое ужасное впечатление оставили на него песни викингов - арабскому интеллектуалу казалось, что он слышит "звериный вой".

[luchezar]

ПЕСНЯ ВИКИНГА
--------------------------------------------------------------
1) Война на пороге, но рыцаря меч не спит:
Все перекрыты дороги, и враг будет разбит.
Сверкнет меч в лучах солнца, пронзит неверную сталь;
Убить всех придется, изменников нам не жаль.
Они не заслужили в Вальхалле вечный покой,
Их души будут скитаться и не вернутся домой.
Сердца наши навеки не нам принадлежат,
Мы верность храним до смерти лишь носителю конунгских лат.
2) Как нам велит кодекс чести, мы пленников не хотим,
Не опасаясь мести, мы древние правила чтим.
Для нас не имеет значенья, кулак пальцем вниз иль вверх -
Кого конунг нам укажет, над теми одержим верх.
Помогут нам Гери и Фреки, великий бог - Всеотец,
Спокойному миру на свете мы положим конец.
И пусть все нас проклинают, кричат, как им не повезло,
Они же просто не знают, что у нас стоит выше всего.
3) Воинственные девы за полем брани следят,
О нас по действиям судят и судьбы наши вершат.
Если ты доблестный воин или умелый берсерк -
Будь за судьбу спокоен - тебе предписан путь наверх.
На вечный позор и презренье будет твой род обречен,
Коль в битве нашел ты спасенье, а твой вождь был поражен.
О тебе не сложат песнь скальды, ты не будешь прославлен в веках,
Если сломан твой шлем рогатый, и твое призвание - страх.
4) Главное - в воине с детства бесстрашие воспитать,
Чтоб в бою не пустился в бегство, от страха не стал убегать.
Нельзя репутацию портить грозным нашим войскам,
Надо, чтоб каждый думал: "Я врагу спуску не дам!".
Пока держим мы в страхе вождей покоренных племен,
Ничто воинам нашим не грозит до конца времен.
Но близок конец империи, грядет второй Рагнарек...
Мы уйдем в бой последний и умрем в назначенный срок.
5) Небо - как плащ вампира, лишь светятся искры звезд,
И, словно знамение мира, белый мерцает мост.
Незримые силы природы - давящая тишина,
Отнюдь не тебе в угоду - только она одна.
О божественная валькирия, я умер, как воин, с мечом,
Один мне будет свидетель - стоял я к врагу лицом.
Достоин я быть эйнхерием и грудью стоять за Асгард,
Проникся ко мне доверием Хранитель небесных врат.
6) Но что же молчишь ты, о дева? Неужто не слышишь меня?
Давит безмолвно свод неба, мглистую полночь храня.
Видно, не мне этот вечер высокое счастье предрек,
Удел мой - северный ветер и пыль бесконечных дорог.
Безумный крик сов раздается, и путь заметает метель.
Только одно остается - темное царствие Хель.
Смерть, окружив мою душу, шепчет тихонько: "Ты мой!".
Я правил игры не нарушу и не вернусь домой.
---------------------------------------------------------------
Уфа, 2003, 10 февраля

[luchezar]

Песня викингов.

  1.
Собрался однажды отважный отряд
И в путь он отправился морем преград.
Драккары плывут, паруса шелестят,
Щиты на боках у драккара висят.
Под ритм барабанов, что смелость дает
Отряд свой корабль вперед уведет.

Гребите, викинги, гребите
Мы вышли на простор морей.
Рубите, викинги, рубите
Отважней нет нас и смелей.

2.

Но вот впереди показалась земля
Там город заветный и цель грабежа
Берите щиты, топоры боевые
Пусть Один ведет нас вперед на врага.
Кипит уже сеча, берсерки ревут,
Враги друг за другом в иной мир идут.

Гребите, викинги, гребите
Мы вышли на простор морей.
Рубите, викинги, рубите
Отважней нет нас и смелей.

3.

Окончена сеча и пал сильный враг
И Один ведет за собой в вечный град.
Награблено много, пора уже в путь
Нас земли родные, драккары - зовут
И вновь барабаны гребцов повели,
Гребите же, викинги, дом впереди.

Гребите, викинги, гребите
Мы вышли на простор морей.
Рубите, викинги, рубите
Отважней нет нас и смелей.

22.04.02
 
Стихи Таленора.